اس مختصر فلم میں ایک بوڑھی خاتون کو دکھایا گیا ہے جو شہر کے خطرات کے پیش نظر بقا کے لیے ایک مہاکاوی جدوجہد کا آغاز کرتی ہے۔ اس طرح پیدل چلنے والے کراسنگ پر سڑک کو عبور کرنا، ناکامیوں کے برفانی تودے کے ذریعے، ایک ناقابل تسخیر رکاوٹ بن جاتا ہے۔ سٹائل میں تھوڑا سا ریٹرو، فلم اپنے کردار پر اضطراب جمع کرنے پر اصرار کرتی ہے جس کی کمزوری اور شہر کی تال سے منقطع اس کو نمایاں کرتی ہے۔ فلم کا اختتام ظاہر کرتا ہے کہ اگر بوڑھی عورت کی ضد آخر کار اس کے مخالفوں سے بہتر ہو جاتی ہے، تو یہ کم از کم خالص قسمت سے اتنا ہی ہے جتنا کہ موٹرسائیکلوں کی توجہ اور شہری مکینکس کو پٹڑی سے اتارنے کی قیمت پر۔ دونوں جہانوں کے درمیان ملاقات ممکن نہیں۔ Doña Coroquinha اس جگہ سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے بہترین ہے جسے ہم شہر کے کمزور لوگوں کے لیے چھوڑتے ہیں، ان مختلف تالوں کے بارے میں جن کا عوامی جگہ پر ایک ساتھ رہنا چاہیے جو گلی کو تشکیل دیتی ہے۔
1Quels sentiments provoque la vieille dame au début du film ? Et par la suite ?
Elle est amusante et sympathique. Puis on a peur pour elle, on a pitié d’elle, on veut la soutenir. À la fin, on est admiratif devant sa persévérance.
2Comment sont décrits les habitants de la ville (autres que la vieille dame) ?
On ne sait rien d’eux. C’est une foule anonyme.
3Comment la météo accompagne-t-elle l’histoire de la traversée du passage piéton ?
Elle accentue les problèmes de la vieille dame. Elle contribue à l’enchainement de ses déboires.
4Peut-on dire que la vieille dame n’a simplement pas de chance ?
Non, les règles de la ville sont plus dures pour elle. Rien n’est prévu pour l’aider.
5En quoi la vieille dame est-elle différente des citadins ?
Elle n’est pas très différente, elle est simplement plus faible, moins rapide.
6Est-elle seulement plus lente ?
Non. Par exemple elle est plus petite, moins forte, elle n’y voit pas bien, elle doit s’occuper de son petit chien...
7Avez-vous déjà assisté à une telle situation où une personne était en difficulté dans la rue ?
Oui, une personne aveugle qui ne trouvait pas le passage piéton. Oui, une personne en fauteuil roulant qui n’arrivait pas à monter un escalier...
8Quels éléments font penser à un film muet (des débuts du cinéma) ?
On dirait que l’image est abîmée. Il y a des titres comme dans les films muets. L’animation ressemble un peu aux vieux Disney.
