ภาพยนตร์ไตร่ตรองเรื่องการเดินโดยโคบายาชิ อิสสะ กวีไฮกุชื่อดังชาวญี่ปุ่น (ค.ศ. 1763-1828) จะเป็นโอกาสที่จะแนะนำให้นักเรียนรู้จักกับรูปแบบบทกวีที่เฉพาะเจาะจงของไฮกุของญี่ปุ่น “อิสซา” ซึ่งเป็นชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหมายว่า “ชา (ถ้วย)” กิจกรรม “ตามหาไฮกุ” เป็นการเชื่อมโยงระหว่างภาพยนตร์กับไฮกุต้นฉบับของผู้แต่ง “การตั้งคำถามเกี่ยวกับภาพยนตร์” ในตอนแรกอาจประกอบด้วยรายการสิ่งที่โคบายาชิ อิสสะ พบระหว่างที่เขาเดิน ระบุก่อนดูว่าฉากทั้งหมดในภาพยนตร์เป็นเรื่องมักใช้ในบทกวีเหล่านี้
1Quels sont les éléments que l'on découvre au fil de la promenade du poète ?
Un toit cassé (21 s), un pinceau et un encrier sur une table (36 s), une bouilloire de thé (45 s), une tasse de thé entre les mains (48 s), le visage du poète (56 s), le soleil rouge (1 min 5 s) qui est aussi le symbole du Japon, des branches de cerisier en fleurs (1 min 10 s), le paysage composé de la montagne, du cerisier et du soleil (1 min 15 s), des oiseux dans le ciel (1 min 18 s), un chat noir (1 min 28 s), un feu, de la fumée et une fourmi (1 min 37 s), des roseaux et un papillon (1 min 48 s), un étang (1 min 58 s), une abeille (2 min 07 s), des iris (2 min 14 s), des feuilles de shiso (2 min 18 s), une jeune pousse (2 min 22 s), une grenouille (2 min 27 s), le vent avec le mouvement des roseaux et le cerf-volant (2 min 50 s), la pluie (2 min 56 s), un jeune garçon portant un sac sur sa tête (3 min 1 s), des hirondelles et une toile d'araignée, (3 min 07 s), des pierres sur le sol (3 min 11 s), des oies et une jeune femme en kimono (3 min 22 s), une illusion ou l'imagination du poète, la jeune femme se transforme en cerisier (3 min 33 s), une porte en bois (3 min 44 s), un village (3 min 53 s), la maison (3 min 55 s), la chambre (4 min 10 s).
2Parmi ces éléments, quels sont ceux les plus symboliques du Japon ?
Le vêtement du personnage, la jeune femme en kimono, la tasse de thé, le soleil au milieu de l'écran à l'image du drapeau japonais, les cerisiers en fleurs, la musique.
