21juil.
2015
2015
1- もっとも影響を受けた架空のキャラクターは？
となりのトトロ, アメリ、ロリータ(小説) 他にも沢山あります。 フセーヴォロド・ガルシンの“空飛ぶかえるの旅行家”のかえる。このかえるは感じはよくなかったが、非常に感動した。
2-もっとも怖かった架空のキャラクターは?
ミヒャエル・エンデのはてしない物語の暗黒の世界
3-１番会ってみたい架空の人物は?
ヒックとドラゴン (映画)のドラゴン「ナイト・フューリー(トゥース)」
4-生まれ変わってみたい架空の人物は?
１つだけ選ぶのは難しい。たぶん、トトロ
5-住んでみたい架空の世界は?
すでに知っている素晴らしい世界とミックスされた、私の頭にある想像の世界。
6-住みたくない架空の世界は ?
戦争と裏切りの世界。
7-架空の世界でどんな役割をやりたい?
フィリップ・プルマンのライラの冒険のライラ
8-もっとも古い記憶の架空の世界は?
ミヒャエル・エンデのはてしない物語だと思う。私は小さい時にエルフやトロールといった生き物の夢を良く見ていた、でもエルフやトロールが出る物語を読んだことがなかったので、自分で想像した世界だったのでしょう。
9-あなたの好きな言葉は?
私の一番好きな言葉はロシア語から翻訳できない。もう１つの好きな言葉は、「おしり」、なぜなら、みんなを笑顔にするし、絶対に子ども達が喜ぶから。
10-良く聴く音楽は?
トム・ウェイツ.
オリジナルバージョン :
1-The fictional character you have most been touched by ?
Totoro, Ameli, Humbert Humbert and many others. Frog from “The Travelling Frog” by Vsevolod Garshin. This frog isn’t nice but I remember I felt very sorry for it.
2-The fictional character you have most been scared by ?
The Nothing from “Never Ending Story” by Michael Ende.
3-The fictional character you would most like to meet ?
Toothless - dragon from “How to train your Dragon”.
4-The fictional character you would most like to be reincarnated as (^_^) ?
It’s hard to choose just one character. Maybe Totoro.
5-The fictional world you would most like to live in ?
The world I have in my head mixed with other great worlds I’ve seen.
6-The fictional world you would least like to live in ?
Any world of wars and betrayals.
7-The role you would most like to have from a fictional work ?
Lyra from “His Dark Materials” by Philip Pullman.
8-The fictional world you remember most from your Childhood ?
World of “Never Ending Story” by Michael Ende I guess. And the world I saw in my dreams. When I was very small I had the same dream from time to time, it was about some creatures fighting (something like Elfs and Trolls), but I haven’t seen or read anything about Elfs or Trolls or any fantasy worlds yet. So it was my own fantasy world.
9-Your favorite word ?
My favorite word is untranslatable from Russian, but my other favorite word is “ass”, because it makes us smile and completely delights children.
10-The music you want to listen now ?
Tom Waits.
